JUNEBUG* View my profile

I hate the way that I don't hate you...

posted on 26 Dec 2010 11:36 by lafe1992
 
วันนี้นึกครึ้มอกครึ้มใจอะไรไม่รู้เลยอยากเอา Quote โดน ๆ มาฝากบล็อกเกอร์
แบบว่าเป็นฉากในดวงใจจากหนังทั้งเรื่องเลยก็ว่าได้
 
 
 
 
จากเรื่อง 10 Things I Hate About You.
 
I hate the way you talk to me, and the way you cut your hair.
(ฉันเกลียดวิธีที่คุณพูดคุยกับฉันและก็เกลียดทรงผมของคุณ)
I hate the way you drive my car.
(ฉันเกลียดนักเวลาที่คุณขับรถของฉัน)
I hate it when you stare.
(ฉันเกลียดเวลาที่คุณจ้องมองมา)
 
I hate your big dumb combat boots, and the way you read my mind.
(ฉันเกลียดรองเท้าบู้ทโง่ ๆ ของคุณ และก็เกลียดเวลาที่คุณมาอ่านใจฉัน)
I hate you so much it makes me sick; it even makes me rhyme.
(ฉันเกลียดคุณจะแย่ เกลียดจนต้องเอามาแต่งเป็นกลอน)
 
I hate the way you're always right.
(ฉันเกลียดที่คุณเป็นคนถูกเสมอ)
I hate it when you lie.
(ฉันเกลียดเวลาคุณโกหก)
I hate it when you make me laugh, even worse when you make me cry.
(ฉันเกลียดเวลาที่คุณทำให้ฉันหัวเราะ และแย่ยิ่งกว่านั้นคือตอนที่คุณทำให้ฉันร้องไห้)
 
I hate it when you're not around, and the fact that you didn't call.
(ฉันเกลียดเวลาที่คุณไม่อยู่ใกล้ ๆ และความจริงที่ว่าคุณไม่ได้โทรมา)
But mostly I hate the way that I don't hate you.
(แต่ที่แย่ที่สุดคือ ฉันเกลียดที่ไม่ได้เกลียดคุณ)
Not even close, not even a little bit, not even at all...
(ไม่ได้ใกล้เคียงเลยแม้สักนิด ฉันไม่ได้เกลียดคุณเลย...)
 
ซึ้งเนอะ T^T คือเรื่องนี้นี่เก่ามาก ๆ แล้วอยู่ ๆ ก็นึกถึงขึ้นมา
อาเฮีย Heath Ledger กำลังใส ๆ อย่เลยตอนนั้น
จะว่าไปก็คิดถึง อาเฮียหลับให้สบายนะ หนังของอาเฮียเริ่ด ๆ ทั้งนั้น
อาเฮียจะอยู่ในความทรงจำแฟน ๆ ตลอดไปนะคะ
 
อ่านแล้วก็คงจะโดน ๆ กันไม่มากก็น้อย
ส่วนตัวจขบ.ชอบพาร์ทสุดท้าย ประโยคสุดท้ายโฮก ๆ
ประกอบกับแอคติ้งของ Julia Stiles ทำให้อินจัด ฮ่าๆๆ
 
 
-----------------------------------------------------------------------------
 
ช่วงนี้ก็ส่งท้ายปีเก่าอะเนอะ วันหยุดยาวกันไป
ไปเที่ยวก็ระวังกันด้วยนะจ๊ะ อย่าประมาท
เที่ยวอย่างมีสติ เพื่อตัวเองและคนที่คุณรักค่ะ
 
Merry Christmas ย้อนหลัง และเมื่อใกล้สิ้นปีจะมาอวยพรอีกทีค่ะ
 
-----------------------------------------------------------------------------
 
XOXO